Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- hordes:fouineur [2023/06/06 20:18]
49936c4f-06e0-48bc-b314-ca8d1306df64 [Beschreibung]
+++ hordes:fouineur [2025/12/13 13:57] (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[.#Présentation détaillée|<< Retour]]
-====== Buddler ======
+====== Fouineur ======
-----
 {{ :hordes:metiers:fouineur.gif? }}
+===== Description =====
-===== Beschreibung =====
 ----
 <WRAP box>
-“Der Buddler ist in der Lage, in der Wüste während des Grabens mehr Ressourcen zu finden.”
+“Le fouineur est capable de trouver plus de choses dans le désert en creusant.”
 </WRAP>
-Der Buddler, sehr altmodisch "der Sammler" genannt, ist einer der ersten drei Berufe im Spiel. Er hat die Fähigkeit, mit seiner Startausrüstung in kurzer Zeit viele Ressourcen zu finden:
+Le fouineur est l'un des trois premiers métiers du jeu. Il a la capacité de trouver de nombreuses ressources en peu de temps grâce à son équipement de départ:
-**Startausrüstung:**
+**Équipement de départ :**
-  *{{:hordes:icons:objets:item_pelle.gif?}}**Kleine Schaufel**: Verkürzt die Wartezeit für die automatische Grabung um 30 Minuten und erhöht die prozentuale Chance, Gegenstände in der Wüste zu finden.
+  *{{:hordes:icons:objets:item_pelle.gif?}}**Petite pelle**: Réduit le temps d'attente pour la fouille automatique de 30 minutes. Augmente également le pourcentage de chances de trouver des objets dans le désert.
+===== Compétences =====
-===== Fähigkeiten =====
 ----
-Wie alle anderen Berufe hat auch der Buddler mehrere Fähigkeiten, die ihm eigen sind.
+Comme tous les autres métiers du jeu, le fouineur possède plusieurs compétences qui lui sont propres.
-==== Grabungen ====
+==== Fouilles ====
 ----
-Deine automatischen {{:hordes:icons:others:small_gather.gif?}} Grabungsaktionen sind 30 Minuten schneller, als bei anderen {{:hordes:small_human.gif?}}Bürgern und {{:hordes:icons:rewards:small_hero.gif?}} Helden. Du kannst pro Tag also öfter graben. So dauert es nur noch 1,5 Stunden, bis die Grabung beendet ist, anstatt 2 Stunden wie bei den anderen Bewohnern. Die Wahrscheinlichkeit einen Gegenstand zu finden, ist ein wenig höher als bei den anderen Bürgern (75 % anstatt 65 %). Das Gerücht, dass der Buddler dadurch "wertvollere" Gegenstände findet, stimmt nicht. Er findet lediglich häufiger etwas.
+Vos actions de {{:hordes:icons:others:small_gather.gif?}} **Fouille automatique** sont 30 minutes plus rapides que celles des autres {{:hordes:small_human.gif?}}**Citoyens** et {{:hordes:icons:rewards:small_hero.gif?}} **Héros**. Vous pouvez donc creusez plusieurs fois par jour. Cela signifie qu'il ne faut au {{:hordes:icons:rewards:r_jcolle.gif?}}**Fouineur** qu'1h30 pour terminer une fouille, au lieu de 2 heures pour les autres résidents.
-==== Radar du fouineur ====
+La probabilité de trouver un objet est également légèrement plus élevée que pour les autres citoyens : **80%** au lieu de **60%** pour les autres métiers. (voir :[[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ELH0LzhfLOaFYc2YK-EJX54XnH3QpvIKJ0JKkCKA7mQ/edit?hl=en_US&pli=1&pli=1&hl=en_US#gid=1|Statistiques 2012]])
+La rumeur selon laquelle le {{:hordes:icons:rewards:r_jcolle.gif?}}**Fouineur** trouve des objets "plus précieux" est **fausse**. Il trouve simplement plus souvent.
+==== La carte ====
 ----
-Le fouineur sait si les cases environnantes sont épuisées ou non.
+La vue cartographique du {{:hordes:icons:rewards:r_jcolle.gif?}}**Fouineur** est légèrement différente de celle d'un{{:hordes:small_human.gif?}}**Habitant**.\\
+Vous pouvez clairement le voir dans la figure ci-contre :
 \\
-**Attention : si une case environnante est épuisée mais contient un bâtiment non-épuisé, le radar signalera la case comme non-épuisée.**
+{{ :hordes:karte_buddler.jpg?}}
-\\
+  * Les zones **nord** et **est** peuvent encore être fouillées. (flèche verte avec {{:hordes:small_gather.gif?}} Symbole de fouille).
+  * La zone au **sud** indique une {{:hordes:icons:rewards:r_broken.gif?}} **Zone épuisée**. (flèche rouge avec {{:hordes:icons:rewards:r_broken.gif?}}).
+  * La zone **ouest** n'a encore été vistée par aucun {{:hordes:small_human.gif?}}**Habitant** car elle ne montre aucun symbole.
 \\
-{{:hordes:screens:radar_fouineur.png |}}
+\\
-\\ \\
+**Attention: Si une direction indique qu'il y a encore quelque chose à trouver et qu'une {{:hordes:icons:rewards:r_ruine.gif?}} [[hordes:ruines|Ruine]] s'y trouve, il n'est pas précisé si seule la zone, seule la ruine, ou les deux contiennent encore des objets.**
-//Sur cette capture d'écran on voit que la case à l'ouest est non-épuisée. La case au sud est épuisée. Les cases à l'est et au nord n'ont jamais été visitées par aucun citoyen de la ville (et sont donc logiquement non-épuisées)//
+==== Erhöhte Chancen beim Graben ====
-==== Chances accrues en fouille ====
 ----
-Chaque fouille voit ses chances de fournir un objet sensiblement accrues.
+Bei jeder Grabung ist die Chance, einen Gegenstand zu finden erhöht.
 <WRAP alert round>
-**Attention Information à confirmer :**\\
+**Achtung Information (Bestätigung fehlt):**\\
-Le citoyen normal aurait 50% de chances de trouver un objet, tandis que le fouineur aurait 75% de chances.
+Der normale Bürger bzw. andere Helden haben eine Chance von 50%, einen Gegenstand zu finden, während der Buddler eine Chance von 75% hat.
 </WRAP>
-Infos données sur un échantillon de 400 fouilles à peu près pour les non-fouineurs et 200 pour les fouineurs.
+Diese Informationen basieren auf einer Stichprobe von etwa 400 Grabungen von Nicht-Buddlern und 200 von Buddlern.
-^ Type de zone     ^ Chance de trouver un objet   ^^
+^ Zonenstatus     ^ Chance einen Gegenstand zu finden   ^^
-^                  ^ Non-fouineur  ^ Fouineur      ^
+^                  ^ Nicht-Buddler ^ Buddler      ^
-| Zone épuisée     | 33% de chance | 47% de chance |
+| Zone leer     | 33% Chance | 47% Chance |
-| Zone non-épuisée | 62% de chance | 79% de chance |
+| Zone __nicht__ leer | 62% Chance | 79% Chance |