Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- hordes:horaire [2022/06/11 21:01]
6c607638-2936-4e84-a0e9-069f1c6492a5 [En ville]
+++ hordes:horaire [2023/05/11 18:07] (current)
677d337e-a077-40f1-9a63-125012e61c30 [19h00 - 7h00 : La nuit]
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[.#Présentation et annexes|<< Retour]]
-====== Time of The Day ======
+====== Les Horaires ======
-Unlike the original English version of the game (die2nite), MyHordes implemented the different times of the day that affected Hordes (French version). Basically the day is divided in Day and Night based in the game time (UTC +2). Some important game mechanics are affected.
+Il existe quelques horaires particuliers qui ont une influence importante sur le jeu et le gameplay.
+===== Minuit =====
+L'heure du crime dans bon nombre d’œuvres, elle n'échappe pas à la règle dans hordes.fr. \\
+Minuit est l'heure de l'attaque des hordes de zombies sur la ville. \\
+Préparez vous, soyez prêt à subir l'assaut des zombies durant presque une heure. Durant ce délai, le jeu est "fermé", inaccessible le temps que le déroulement de l'attaque se termine du coté des serveurs. \\
+Plus d'informations sur [[hordes:attaque|Hordes : L'attaque des Hordes]]
-===== 19h00 - 7h00 : The Night =====
-For 12 hours between those two times, the game is affected by darkness. \\
 \\
-**The Searches : **
-Excavations in the desert suffer a relatively large penalty during the night. Fortunately, some objects allow you to cancel this night penalty. :
-  * {{:hordes:objets:item_lamp_on.gif?16|Lampe de chevet allumée}} Bedside lamp (on).
-  * {{:hordes:objets:item_torch.gif?16|Torche allumée}} Torch.
-  * {{:hordes:objets:item_maglight.gif?16|MagLite Pif'Gadget (1 ou 2 charges)}} Flashlight (1 or 2 charges).
-These objects must be placed on the ground and not in the rucksack for them to cancel the night penalty. \\
-**Camping survival chances : **
+===== 19h00 - 7h00 : La nuit =====
-Camping chances are improved by 10% if you hide during the nighttime (so either early in the day or near attack).  \\
+Dans cette tranche horaire de 12h, c'est la nuit dans l'univers de hordes. De ce fait, certaines actions sont influencées par l'obscurité. \\
-See [[hordes:outre-monde:camping|Camping in The World Beyond]]. \\
+\\
+**Les Fouilles : **
-**Scout being detected : **
+Les fouilles dans le désert subissent un malus relativement important durant la nuit. Heureusement certains objets permettent d'annuler ce malus de nuit :
-Chances for a Scout to lose camouflage during the night drop significantly (as if the Scout was travelling through a Scout visited zone of +1 the current level and 66% of the chance after that). \\
+  * {{:hordes:objets:item_lamp_on.gif?16|Lampe de chevet allumée}} La lampe de chevet allumée.
-Example: a Scout visiting a ruin with 15 zombies during the day have almost 30% chance of losing the camouflage.
+  * {{:hordes:objets:item_torch.gif?16|Torche allumée}} La torche allumée.
-The same situation during the night would be a 13% chance.
+  * {{:hordes:objets:item_maglite_1.gif|MagLite 1 charge}} {{:hordes:objets:item_maglite_2.gif|MagLite 2 charges}} La MagLite Pif'Gadget allumée.
+Néanmoins, ces objets doivent être placés au sol et non dans le sac pour qu'ils annulent le malus de nuit. \\
-<wrap tip>Other things might be affected by nighttime.</wrap>
+**Les chances de survie en camping : **
+Les chances de survies en camping ont un bonus important durant la nuit. Cependant, si vous vous êtes cachés avant la nuit, vous n'obtiendrez pas ce bonus. \\
+Voir [[hordes:camping|Le Camping Sauvage]]. \\
+<wrap tip>D'autres malus et bonus sont sous entendus par les Admins, mais aucune étude n'a su démontrer d'autres effets.</wrap>
 \\
-===== 7h00 - 19h00 : The Day =====
+===== 7h00 - 19h00 : Le jour =====
-During this period all nighttime effects are cancelled. No new effects take place here.
+Dans cette tranche horaire de 12h, il fait jour, les malus et bonus lié à la nuit sont automatiquement annulé.
 \\
-===== Changes to the Game Visual =====
+===== Aspect Visible =====
-We can spot several changes to the game UI during the day or night time. \\
+De nombreux éléments visuels du jeu ont un aspect différent le jour et la nuit. \\
-===== In Town =====
+===== En ville =====
-|**The House**\\ (player's home)|{{hordes:bandeaux:home.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_home.jpg}}|
+|**Ma maison**\\ (habitation personnelle)|{{hordes:bandeaux:home.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_home.jpg}}|
-|**Other House**\\ (of another citizen that is alive)|{{hordes:bandeaux:house.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_house.jpg}}|
+|**Maison**\\ (d'un autre citoyen vivant)|{{hordes:bandeaux:house.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_house.jpg}}|
-|**Other House**\\ (of another citizen that is dead)|{{hordes:bandeaux:ruin.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_ruin.jpg}}|
+|**Maison**\\ (d'un autre citoyen mort)|{{hordes:bandeaux:ruin.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_ruin.jpg}}|
-|**Well**|{{hordes:bandeaux:well.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_well.jpg}}|
+|**Puits**|{{hordes:bandeaux:well.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_well.jpg}}|
-|**Bank**|{{hordes:bandeaux:stocks.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_stocks.jpg}}|
+|**Banque**|{{hordes:bandeaux:stocks.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_stocks.jpg}}|
-|**Citizens\ (menu)|{{hordes:bandeaux:anpe.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_anpe.jpg}}|
+|**Citoyens**\\ (annuaire)|{{hordes:bandeaux:anpe.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_anpe.jpg}}|
-|**Construction Sites**\\ and \\ **Workshop**|{{hordes:bandeaux:agora.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_agora.jpg}}|
+|**Chantiers**\\ et\\ **Atelier**|{{hordes:bandeaux:agora.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_agora.jpg}}|
-|**Closed door**\\ (inside and outside)|{{hordes:bandeaux:city.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_city.jpg}}|
+|**Porte fermée**\\ (intérieur et extérieur)|{{hordes:bandeaux:city.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_city.jpg}}|
-|**Opened door**\\ (inside and outside)|{{hordes:bandeaux:city_open.png}}\\ {{hordes:bandeaux:night_city_open.jpg}}|
+|**Porte ouverte**\\ (intérieur et extérieur)|{{hordes:bandeaux:city_open.png}}\\ {{hordes:bandeaux:night_city_open.jpg}}|
-|**Daily Upgrade**|{{hordes:bandeaux:upgrades.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_upgrades.jpg}}|
+|**Projet**|{{hordes:bandeaux:upgrades.jpg}}\\ {{hordes:bandeaux:night_upgrades.jpg}}|
 \\
 ===== Désert =====