Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- hordes:inventaire [2023/06/01 09:07]
8908b6e8-2d97-4d9a-a0be-393179aef4f1
+++ hordes:inventaire [2024/05/13 16:15]
5930bc3f-6d8c-4266-aa83-005d072a4048 [Capacité]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[https://wiki.eternal-twin.net/die2nite|<< Back]]
+[[.#Présentation détaillée|<< Retour]]
-====== The Inventory ======
+====== L'inventaire ======
 ===== Introduction =====
-The inventory, also known as the rucksack (or bag), accompanies you everywhere in MyHordes. It's so ubiquitous that nobody ever talks about it, yet there are some interesting and important things to say on the subject. After all, it's a citizen's most important tool, whether you're carrying items in the desert, or keeping them with you in town.
+L'inventaire, aussi appelé sac, vous accompagne partout dans Hordes, il est tellement omniprésent que personne n'en parle jamais, il y a pourtant des choses intéressantes et, aussi, importantes, à dire sur le sujet. Car c'est assurément l'outil le plus important du citoyen, il sert à transporter des objets dans le désert, ou à garder sur soi des objets en ville.
-===== Abilities =====
+===== Capacité =====
 === Extensions ===
-An ordinary citizen's inventory has 4 slots, while a hero's inventory has 5. It is possible for all citizens (heroes or not) to increase the capacity of their bag.
+L'inventaire d'un citoyen lambda possède 4 emplacements, tandis qu'un inventaire d'héros en possède 5. Il est possible, pour tous les citoyens (héros ou non) d'augmenter la capacité de leur sac.
-There are 3 ways of doing this:
+Pour cela il existe 3 moyens :
   * {{:hordes:objets:item_bag.gif|}} **Le sac supplémentaire** qui procure une place supplémentaire sans contraintes. Il est possible d'en trouver lors de fouilles dans le désert ou lors d'explorations de bâtiments (cimetière indien, ancien commissariat).
   * {{:hordes:objets:item_bagxl.gif|}} **Le sac super pratique** qui procure __deux__ places supplémentaires sans contraintes non plus. Il est difficile à obtenir : il est trouvable dans l'ancien commissariat, un bâtiment du désert.
-  * {{:hordes:objets:item_pocket_belt.gif|}} **La ceinture à poche** qui procure une place supplémentaire. Difficile aussi à obtenir, elle se trouve souvent dans l'ancien velib. __Elle est cumulable avec un sac.__
+  * {{:hordes:objets:item_pocket_belt.gif|}} **La ceinture à poche** qui procure une place supplémentaire. Difficile aussi à obtenir, elle se trouve souvent dans l'ancien velib. __Elle est cumulable avec un sac ou le caddie.__
   * {{:hordes:objets:item_cart.gif|}} **Le caddie**  qui procure deux places supplémentaires. Cependant, il n'est pas cumulable avec un sac, et ne permet pas de transporter d'objets encombrants. Pour l'obtenir il vous faudra combiner : 1x {{hordes:objets:item_cart_part.gif}} **Caddie bancal** + 1x {{hordes:objets:item_rustine.gif}} **Rustine** + 1x {{hordes:objets:item_tube.gif}} **Tube de cuivre** + 1x {{hordes:objets:item_metal.gif}} **Ferraille**. Le caddie bancal se trouve dans le désert lors de fouilles ou dans certains bâtiments (supermarché pillé).
-However, there is another way for heroes to increase the size of their rucksack:
+Cependant, il existe pour les héros un autre moyen d'augmenter la taille de son sac:
-  * The "Tidy Pockets" ability, unlockable after 135 hero days, provides extra space for as long as you're a hero.
+  * La capacité "Poches bien rangées", déblocable au bout de 135 jours héros, procure une place supplémentaire tant que vous êtes héros.
-=== Cumbersome ===
+=== Emcombrement ===
-Some items are marked as heavy objects {{hordes:small_heavy.gif}}. **You can only take one such item at a time, but you can always carry as many light items as you have room for.
+Certain objets sont marqués de la mention {{hordes:small_heavy.gif}} **objet encombrant**, vous ne pouvez prendre qu'un objet de ce type à le fois, cependant vous pouvez toujours transporter autant d'objets légers que vous avez de place.
 ===== Fonctionnement (A vérifier) =====