die2nite:the-crow
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Next revision | Previous revisionBoth sides next revision | ||
die2nite:the-crow [2022/06/13 14:19] 6c607638-2936-4e84-a0e9-069f1c6492a5 created | die2nite:the-crow [2023/05/26 08:29] (current) 8908b6e8-2d97-4d9a-a0be-393179aef4f1 finalized translation | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
[[die2nite: | [[die2nite: | ||
- | ====== The Crow (under translation) | + | ====== The Crow ====== |
- | Dans la dimension RolePlay, le Corbeau n'est aucunement un joueur. \\ | + | |
- | C'est une entité sombre, malsaine et oppressante dans chacune de nos existences. Omnisciente, | + | |
- | \\ | + | |
- | Ténébreux messager, il fournit aussi bien aides, mauvaises nouvelles que rumeurs. Il se complaît à nous voir essayer de survivre et prend un malin plaisir à nous jouer des tours. \\ | + | |
- | \\ | + | |
- | \\ | + | |
- | Le Corbeau est également le gardien des Forums, il veille au respect des CGU et des règles. Il n' | + | |
- | C'est une équipe de modérateur qui l' | + | |
- | Il ne faut pas confondre Le Corbeau, entité de l’univers du jeu, et Les Corbeaux qui incarne cette entité dans le rôle de la modération. | + | |
+ | The Crow is the omniscient and omnipotent entity in MyHordes. It acts as a carrier of information (good or bad) and notifies the player about the result of some important actions they tried to do or important changes the Town did. \\ | ||
+ | The Crow character is also embodied by the moderators to policy the T&C and forums as well as to punish the transgressors with its swift and unwavering sense of justice. \\ | ||
- | ===== Message Privé automatique===== | + | ===== Automated Private Messages===== |
- | Le Corbeau observe l'ensemble de vos agissements et ceux de vos concitoyens. C’est la raison pour laquelle c’est lui qui vient annoncer de manière personnelle les événements qui vous concerne. | + | The Crow watches everyone's actions and notifies the results to the players. |
- | ==== Vol ==== | + | ==== Theft ==== |
- | Il est possible | + | It is possible |
- | Plus d' | + | More information in [[hordes: |
- | {{: | + | {{: |
- | ==== Plainte Anonyme | + | ==== Anonymous Complaint |
- | Même dans un monde post-apocalyptique un semblant de justice | + | Even in a post-apocalyptic world, a sense of justice |
- | Plus d' | + | More information at [[hordes: |
- | {{ : | + | {{ : |
- | {{ : | + | {{ : |
- | ==== Agressé | + | ==== Aggressions |
- | Il est possible | + | It is possible |
- | ==== Terrorisé | + | ==== Terror |
- | Après l’attaque des hordes à minuit, il est possible | + | After the night attack, it is possible |
- | C’est le Corbeau qui nous informe de notre état après l’attaque. \\ | + | It is The Crow that informs when this happens. \\ |
- | Plus d' | + | More information at [[hordes: |
- | {{ : | + | {{ : |
- | ==== Nuit tranquille | + | ==== Peaceful night ==== |
- | Il également | + | It is also possible |
+ | ===== The Gazette ===== | ||
+ | Every day, all citizens receive a new edition of the Gazette signed by the Crow. This little piece of text summarizes the events that took place during the attack, and the Crow, in his eternal benevolence, | ||
- | ===== La Gazette ===== | ||
- | Chaque jour, l’ensemble des citoyens reçoit une nouvelle édition de la Gazette signé du Corbeau. Ce petit bout de texte résume les événements qui ont eu lieu durant l’attaque et le Corbeau y expose également quelques rumeurs basées sur les événements de la veille, c’est à vous de décidez si vous vous y fiez ou non. | ||
+ | ===== The Town and Global Forums ===== | ||
+ | ==== Town Forum ==== | ||
+ | The town forum is the place for citizens to communicate and organize, and the Crow will have put up 4 " | ||
+ | * The Bank; | ||
+ | * Workshop; | ||
+ | * Construction sites; | ||
+ | * Town Upgrades; | ||
- | ===== Les Forums Ville et Monde ===== | + | In the case of abusive comments that do not respect the T&Cs, or insults/ |
- | ==== Forum Ville ==== | + | |
- | Le forum ville est le lieu de communication et d’organisation des citoyens, l’entité du Corbeau y placarde 4 sujets en “post-it”. | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Dans les cas de propos abusif ne respectant pas les CGU ou d’insultes / menaces à l’encontre du joueur et non du personnage qu’il incarne il est possible de signaler via le “!”. Cela prévient les Corbeaux, la modération du jeu. | + | ==== World forum ==== |
- | + | The world forum is a place, divided into several | |
- | ==== Forum Monde | + | They often intervene to refocus topics. |
- | Le forum monde est un lieu, découpé en plusieurs | + | |
- | Ils interviennent souvent pour recentrer les sujets. | + | |
{{ : | {{ : | ||
- | == Fermer un sujet : == | + | == Closing a topic: == |
- | Lors que le sujet est considéré comme inutile ou que le tour de la question a été fait, les Corbeaux peuvent fermer un sujet et ce souvent après avoir mis un dernier sinistre | + | When a topic is considered useless or the question |
{{ : | {{ : | ||
- | == Supprimer un sujet : == | + | == Delete a topic: == |
- | Dans les cas les plus extrêmes, les Corbeaux peuvent supprimer un sujet, ce dernier ne s’affichant alors plus chez les joueurs. | + | In the most extreme cases, Ravens can delete a topic, which is then no longer displayed to players. |
- | == Déplacer un sujet : == | + | == Move a topic: == |
- | Les Corbeaux peuvent également déplacer un sujet d’une | + | Crows can also move a topic from one section |
- | == Éditer un message : == | + | == Edit a message: == |
- | Les Corbeaux peuvent editer un message d’un joueur, rendant les propos de ce dernier | + | Crows can edit a player' |
{{ : | {{ : | ||
- | == Avertissement écrit | + | == Written warning: == |
- | Les Corbeaux peuvent également ajouter à la fin d’un message d’un joueur un avertissement à l’encontre de ce dernier et des autres lecteurs et participants | + | Crows can also add a warning at the end of a player' |
- | Cela a lieu quand les propos sont intéressant mais à la limite du Hors Charte. | + | This is done when the comments are interesting, |
- | == Post-it | + | == Pinned topics: == |
- | Les Corbeaux sont les seuls (en dehors des admins) à pouvoir épingler ou enlever des Post-It sur les forums. | + | Crows are the only people |
die2nite/the-crow.1655129997.txt.gz · Last modified: 2022/06/13 14:19 by 6c607638-2936-4e84-a0e9-069f1c6492a5